Cabina de aluminio
Diseño con accesos amplios, puertas desmontables y mínimo de fijaciones exteriores.
Generadores diésel estacionarios
HSY Stationary Series
Una gama de respaldo eléctrico para hogares y negocios, con modelos HSY-10 a HSY-50, motores Yanmar, alternadores Stamford y una construcción diseñada para instalaciones estacionarias.
HSY-10 a HSY-50Seis modelos
1,800 RPMVelocidad del motor
YANMARMotor diésel
STAMFORDAlternador brushless
60–68 dBARango publicado a 23 pies / 7 m
La gama HSY
Diseñada para estar lista cuando haga falta.
La serie HSY reúne generadores diésel de respaldo (standby) de 60 Hz para hogares, comercios y negocios pequeños o medianos. Cada modelo combina un motor industrial Yanmar, un alternador Stamford, control digital y una cabina de aluminio diseñada para facilitar la instalación y el mantenimiento.
Las configuraciones publicadas incluyen opciones monofásicas y trifásicas, distintas capacidades de tanque y varios niveles de potencia para atender diferentes necesidades de respaldo.
Aplicación estacionaria
Diseño orientado a sistemas de respaldo fijo.
Hogares y negocios
Opciones para residencias, comercios y negocios pequeños o medianos.
Control digital
Lecturas operativas, alarmas y modos manual/automático.
Construcción protegida
Aluminio, recubrimiento en polvo (powder coat) y herrajes resistentes.
6modelos
presentados
presentados
Motor Yanmar
Motores diésel de 3 y 4 cilindros, inyección directa y enfriamiento por líquido.
Alternador Stamford
Brushless, cuatro polos, aislamiento clase H y regulación automática de voltaje.
Control CEM7
Lectura de parámetros eléctricos, datos del motor, combustible, horas y alarmas.
Aplicaciones
Una gama para diferentes necesidades.
Las imágenes muestran usos comunes. La selección final depende de las cargas que se deseen respaldar, el voltaje, las fases y la configuración eléctrica de la residencia o negocio.
Residencial
Continuidad para el hogar
Los modelos de menor y mediana capacidad pueden configurarse para respaldar circuitos esenciales o demandas residenciales más amplias.
- HSY-10
- HSY-15
- HSY-20
- HSY-25
Negocios
Operaciones que necesitan seguir activas
Los modelos de mayor capacidad pueden adaptarse a negocios pequeños y medianos con cargas críticas seleccionadas.
- Oficinas
- Farmacias
- Panaderías
- Tiendas
- HSY-40
- HSY-50
Los usos presentados son orientativos. La capacidad adecuada depende de las cargas y de la configuración eléctrica de cada instalación.
Explora cada modelo
De la HSY-10 a la HSY-50.
Selecciona un modelo para revisar sus datos principales, uso recomendado y ficha técnica REV 07-2026.
Residencial esencial
HSY-10
Respaldo 1Ø / 3Ø (standby)
Tanque estándar
Autonomía estimada al 25%*
A 23 pies / 7 m
Selección rápida
La familia completa, de un vistazo.
Cada tarjeta resume el uso recomendado y los datos principales para orientar la conversación antes de entrar al comparador técnico.
Residencial esencial
Para residencias con cargas seleccionadas y respaldo enfocado en lo más importante.
Residencial amplio / uso mixto
Más capacidad para hogares de mayor demanda y aplicaciones ligeras con más equipos a respaldar.
Negocio pequeño y mediano
Pensados para oficinas, tiendas, panaderías y otros negocios pequeños o medianos que necesitan continuidad operacional.
Comparador interactivo
Compara hasta tres modelos.
Revisa potencia, motor, tanque, dimensiones, peso, sonido y consumo en medidas imperiales —pulgadas, libras y galones— o en sistema métrico.
Especificaciones basadas en las fichas técnicas HIPOWER HSY REV 07-2026. Los consumos al 25% de HSY-10 y HSY-15 son publicados; para HSY-20, HSY-25, HSY-40 y HSY-50 se estiman dividiendo el consumo al 50% entre dos. La autonomía al 25% se calcula como capacidad nominal del tanque ÷ consumo al 25%. Es una referencia teórica y puede variar según el combustible utilizable, la carga y las condiciones de operación.
Consumo publicado y estimado
Observa cómo cambia con la carga.
Selecciona 25%, 50%, 75% o 100% para comparar el consumo de combustible. Los valores calculados al 25% están identificados con un asterisco.
Nivel de carga
Los valores corresponden a galones por hora. Al 25%, HSY-10 y HSY-15 utilizan el dato publicado; los demás modelos muestran una estimación calculada.
50% de carga
0.56–2.23 gal/h
Rango entre HSY-10 y HSY-50.
Construcción y componentes
Diseño técnico, acceso práctico.
Selecciona cada elemento para conocer cómo aporta al desempeño, la instalación y el mantenimiento del equipo.
Cabina de aluminio
Protección exterior y resistencia a la corrosión
Motor y alternador
Motor Yanmar y alternador Stamford.
La serie HSY utiliza dos componentes principales en toda la gama: motores diésel Yanmar de 1,800 RPM y alternadores Stamford sin escobillas (brushless). Esta sección resume la información publicada en las fichas REV 07-2026 para explicarla de forma clara y visual.
Motor Yanmar
Motor diésel industrial para aplicaciones de respaldo.
Los generadores HSY integran motores Yanmar de uso industrial, ciclo de 4 tiempos e inyección directa. La serie trabaja a 1,800 RPM, con enfriamiento por líquido y una configuración pensada para confiabilidad y buena respuesta al asumir carga en aplicaciones de respaldo.
FabricanteYANMAR
Velocidad1,800 rpm
TipoDiésel, 4 tiempos
InyecciónDirecta
EnfriamientoLíquido
EPATier 4 i
Cilindros3 y 4 en línea
AspiraciónNatural / Turbo
Desplazamiento1.116 a 3.319 L
Potencia nominal14.4 a 67.3 hp
GobernadorMecánico / Electrónico
Arranque12 volt
| Modelo HSY | Motor Yanmar | Cil. | Aspiración | Desplazamiento | Potencia | Gob. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSY-10 | 3TNV76GGEH | 3 | Natural | 1.116 L | 14.4 hp | Mecánico |
| HSY-15 | 3TNV88BGGEH | 3 | Natural | 1.642 L | 19.7 hp | Mecánico |
| HSY-20 | 4TNV88BGGEH | 4 | Natural | 1.995 L | 35.9 hp | Mecánico |
| HSY-25 | 4TNV84TBGGEHE | 4 | Natural | 1.995 L | 35.9 hp | Mecánico |
| HSY-40 | 4TNV98ZGGEH | 4 | Natural | 3.319 L | 67.3 hp | Electrónico |
| HSY-50 | 4TNV98TZGGEH | 4 | Turbo | 3.319 L | 60.7 hp | Electrónico |
Alternador Stamford
Entrega eléctrica estable y reconectable.
En toda la gama HSY se utiliza alternador Stamford tipo brushless, de cuatro polos y campo rotativo. Su construcción incluye aislamiento clase H, AVR AS480 con regulación de ±1% y configuración reconectable para atender distintos voltajes según el modelo y la aplicación.
FabricanteSTAMFORD
Tipo4 polos, campo rotativo
ExcitaciónSin escobillas (brushless)
VentilaciónAutoventilado
Conexiones12 reconectables / 4 dedicadas 1Ø
Factor de potencia0.8 / 1.0
Paso del estator2/3
AislamientoClase H
ProtecciónIP23
Regulación±1% con AVR
TIF< 50
Armónicos de línea5% máx.
| Modelo HSY | Alternador Stamford | Excitación | Clase | Protección | Regulación |
|---|---|---|---|---|---|
| HSY-10 | SOL1-L1 / SOL1.H1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
| HSY-15 | SOL2-G1 / SOL2.P1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
| HSY-20 | SOL2.M1 / SOL2.G1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
| HSY-25 | S1L2J1 / SOL2.M1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
| HSY-40 | S1L2.N1 / S1L2.J1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
| HSY-50 | S1L2.Y1 / S1L2.N1 | Brushless | H | IP23 | ±1% |
Resumen técnico preparado a partir de las fichas HIPOWER HSY-10, 15, 20, 25, 40 y 50 · REV 07-2026. La configuración final puede variar según voltaje, fases y aplicación.
Control y protección
Información operativa en un solo panel.
El controlador digital HIPOWER integra modos manual y automático, lecturas eléctricas, datos del motor y alarmas del sistema, ideal para aplicaciones residenciales y comerciales en Puerto Rico.
CEM7
Pantalla de supervisión con modos manual y automático, lecturas eléctricas, datos del motor, función Diesel Transfer y registro de alarmas.
Lecturas eléctricas
Voltajes, amperaje por fase, frecuencia, kW, kVA, factor de potencia y energía acumulada.
Datos del motor
Presión de aceite, temperatura de refrigerante, velocidad, horas y voltaje de batería.
Alarmas del motor
Alta temperatura, baja presión de aceite, bajo combustible, falla de arranque y parada de emergencia.
Alarmas del alternador
Sobrecarga, voltaje desbalanceado, sobrevoltaje, bajo voltaje, frecuencia y cortocircuito.
Operación automática
Capacidad de arranque y parada manual o automática, con funciones programables.
Protección principal
Interruptor principal (breaker) ABB listado por UL para protección contra sobrecarga, según la ficha técnica.
Monitoreo remoto
C4 Cloud: visibilidad remota del generador.
La plataforma C4 Cloud permite monitorear el estado del equipo de forma remota desde celular o computadora, facilitando seguimiento operacional, atención de eventos y respuesta más ágil cuando se necesita apoyo técnico.
C4 Cloud
Supervisión remota para visualizar estado, ubicación y operación del generador desde una interfaz clara y accesible.
Monitoreo en tiempo real
Consulta el estado operativo del generador y su condición general desde una plataforma remota.
Acceso desde varios dispositivos
Disponible para visualización desde celular y computadora, ideal para seguimiento desde cualquier lugar.
Ubicación y múltiples equipos
Facilita identificar unidades instaladas y centralizar la supervisión cuando hay más de un generador.
Alarmas y eventos
Ayuda a detectar alertas del sistema y revisar eventos relevantes para una atención más rápida.
Apoyo a servicio y mantenimiento
Provee visibilidad útil para diagnóstico preliminar, seguimiento operativo y coordinación de soporte técnico.
Continuidad con mejor visibilidad
Complementa el sistema de respaldo al ofrecer información remota que ayuda a tomar decisiones con mayor agilidad.
Sistema de respaldo
De la interrupción a la continuidad.
El generador forma parte de un sistema que integra el servicio eléctrico, el interruptor de transferencia (transfer switch) y los circuitos seleccionados.
La ilustración resume el recorrido completo del sistema. Debajo se explica, paso a paso, cómo se detecta la interrupción, el generador enciende automáticamente, asume la carga y luego devuelve la operación al servicio eléctrico cuando este regresa y se estabiliza.
Servicio eléctrico normal
La residencia o negocio recibe energía del servicio eléctrico y el generador permanece en espera.
Detección de la interrupción
El interruptor de transferencia (transfer switch) identifica la pérdida o inestabilidad del servicio.
Encendido del generador
La unidad inicia automáticamente y se prepara para asumir la carga.
Transferencia de la carga
El interruptor de transferencia cambia la fuente de energía hacia el generador.
Continuidad energética
Los circuitos seleccionados continúan funcionando durante la interrupción.
Regreso del servicio eléctrico
El sistema verifica que el servicio eléctrico regresó y se mantiene estable.
Apagado automático
La carga regresa al servicio eléctrico y el generador completa su ciclo de enfriamiento antes de apagarse.
Certificaciones y cumplimiento
Calidad respaldada por estándares reconocidos.
La gama HSY combina componentes de marcas reconocidas con referencias de fabricación, seguridad y control de calidad relevantes para aplicaciones estacionarias.
UL 2200
Referencia de seguridad aplicable a grupos electrógenos estacionarios y al conjunto del sistema.
ISO 9001
Respalda un sistema de gestión de calidad orientado a procesos consistentes de fabricación y control.
Resistencia a la corrosión
La cabina de aluminio con acabado powder coat aporta protección exterior y resistencia a la corrosión.
EPA Tier 4i
Las configuraciones publicadas de motores Yanmar incluyen referencia EPA Tier 4i según las fichas técnicas de la gama.
Galería visual
Más fotografías de la gama HSY.
Vistas residenciales, comerciales, laterales y nocturnas que ayudan a presentar cómo la gama HSY puede integrarse en distintos espacios.
Video de Outpower
Conoce la gama HSY en video.
Una presentación adicional para complementar la orientación sobre la serie y sus aplicaciones de respaldo.
Contenido audiovisual
Una mirada adicional a la solución.
Utiliza el video como apoyo al presentar la gama, sus componentes y su uso en hogares y negocios.
Ver video en YouTubeDocumentación técnica
Fichas por modelo.
Consulta las especificaciones completas de cada modelo: datos eléctricos, motor, alternador, consumo, controles, dimensiones y peso.
Preguntas frecuentes
Información clave de la gama.
La potencia de respaldo (standby), el modelo de motor y alternador, la capacidad del tanque, el consumo, las dimensiones, el peso y el nivel de sonido. El comparador reúne estos datos para revisar las diferencias de forma directa.
No. La línea también incluye opciones para comercios y negocios pequeños o medianos. Los modelos HSY-40 y HSY-50 ofrecen mayor capacidad para cargas más exigentes, siempre según la configuración eléctrica de la instalación.
Las fichas técnicas indican que el control digital ofrece capacidad de arranque y parada manual y automática. En un sistema de respaldo completo, el interruptor de transferencia detecta la pérdida del servicio y coordina la transferencia de carga.
Los modelos presentados utilizan diésel número 2 ULSD, según las especificaciones del fabricante.
Las fichas técnicas incluyen configuraciones monofásicas de 120/240 V y opciones trifásicas de 120/208 V, 139/240 V, 277/480 V y 347/600 V. La disponibilidad final debe confirmarse según el modelo y el proyecto.
La autonomía mostrada es una estimación al 25% de carga calculada al dividir la capacidad nominal del tanque entre el consumo al 25%. Los datos de HSY-10 y HSY-15 parten del consumo publicado; HSY-20 a HSY-50 utilizan una estimación basada en la mitad del consumo al 50%. El tiempo real puede variar por combustible utilizable, carga y condiciones de operación.
La cabina incorpora accesos amplios, puertas desmontables, herrajes resistentes y un punto exterior para llenar el radiador. Estos elementos facilitan la inspección, la limpieza y el servicio del equipo.